Another Me (In Lack'ech)

If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You'll pass the borders

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

This fantasy is not enough for me
I want it, I'll take it away from you
Your misery that softly incites me
All I do is using, abusing you

Life is often miserable
In the search for happiness
The power's so desirable
They bring so much distress

Life is often pitiful
In the search for blessedness
If we weren't so insatiable
There would be much more than less

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You'll pass the borders

I cannot see why you'd be another me

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

I just take care of myself and no-one else

This fantasy is not enough for me
I want it, I'll take it away from you
Your misery that softly incites me
All I do is using, abusing you

Life is often cynical
In the search for hopefulness
We're only wanting more and more
So we got into this mess

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You'll pass the borders

I cannot see why you'd be another me

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

I just take care of myself and no-one else

All that you've taken from others
Will be taken from you
All that your dissonance smothers
Will then come back to you
Whatever happens tomorrow, and whatever you do
Just keep in mind that the source and end is you

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You'll pass the borders

I cannot see why you'd be another me

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

I just take care of myself and no-one else

This fantasy is not enough for me
I want it, I'll take it away from you
Your misery that softly incites me
All I do is using, abusing you

Never finding fulfilment
The source and end is you (In Lack'ech)



TŁUMACZENIE by Simo

In Lak'ech - Ty jesteś innym mną

Jeśli poszukujesz wzbogacenia
I ranisz innych
Zdobywając więcej, niż możesz wydać
Przekroczysz granice.

Kiedy myślisz, że odniosłeś sukces
Ale jednak czegoś ci brakuje
Oznacza to, że zostałeś pokonany
Przez chciwość, twą słabość.

Ta fantazja mi nie wystarcza
Chcę tego, zabiorę ci to
Twe nieszczęście mnie delikatnie podjudza
Wszystko, co robię, to używanie i obrażanie ciebie.

Życie często jest marne
W poszukiwaniu szczęścia
Mocy tak pożądanej
One przynoszą tak wiele utrapień.

Życie często jest żałosne
W poszukiwaniu błogostanu
Jeśli nie bylibyśmy tak nienasyceni
Byłoby dużo więcej, niż mniej.

Kiedy myślisz, że odniosłeś sukces
Ale jednak czegoś ci brakuje
Oznacza to, że zostałeś pokonany
Przez chciwość, twą słabość.

Jeśli poszukujesz wzbogacenia
I ranisz innych
Zdobywając więcej, niż możesz wydać
Przekroczysz granice.

Nie mogę zrozumieć, dlaczego masz być innym mną.

Kiedy myślisz, że odniosłeś sukces
Ale jednak czegoś ci brakuje
Oznacza to, że zostałeś pokonany
Przez chciwość, twą słabość.

Troszczę się jedynie o siebie i nikogo innego.

Ta fantazja mi nie wystarcza
Chcę tego, zabiorę ci to
Twe nieszczęście mnie delikatnie podjudza
Wszystko, co robię, to używanie i obrażanie ciebie.

Życie często jest cyniczne
W poszukiwaniu nadziei
Chcemy coraz więcej
Więc wpadamy w ten bałagan.

Kiedy myślisz, że odniosłeś sukces
Ale jednak czegoś ci brakuje
Oznacza to, że zostałeś pokonany
Przez chciwość, twą słabość.

Jeśli poszukujesz wzbogacenia
I ranisz innych
Zdobywając więcej, niż możesz wydać
Przekroczysz granice.

Nie mogę zrozumieć, dlaczego masz być innym mną.

Kiedy myślisz, że odniosłeś sukces
Ale jednak czegoś ci brakuje
Oznacza to, że zostałeś pokonany
Przez chciwość, twą słabość.

Troszczę się jedynie o siebie i nikogo innego.

Wszystko, co zabrałeś innym
Zostanie ci odebrane
Twój dysonans dławi
Wróci do ciebie
Cokolwiek stanie się jutro i cokolwiek zrobisz
Miej na uwadze, że jesteś początkiem i końcem.

Kiedy myślisz, że odniosłeś sukces
Ale jednak czegoś ci brakuje
Oznacza to, że zostałeś pokonany
Przez chciwość, twą słabość.

Jeśli poszukujesz wzbogacenia
I ranisz innych
Zdobywając więcej, niż możesz wydać
Przekroczysz granice.

Nie mogę zrozumieć, dlaczego masz być innym mną.

Kiedy myślisz, że odniosłeś sukces
Ale jednak czegoś ci brakuje
Oznacza to, że zostałeś pokonany
Przez chciwość, twą słabość.

Troszczę się jedynie o siebie i nikogo innego.

Ta fantazja mi nie wystarcza
Chcę tego, zabiorę ci to
Twe nieszczęście mnie delikatnie podjudza
Wszystko, co robię, to używanie i obrażanie ciebie.


Nigdy nie odnajdziesz ukojenia, jesteś początkiem i końcem.